1
00:00:39,748 --> 00:00:40,788
Nereye gideceğiz?

2
00:00:43,276 --> 00:00:46,505
Bana gelemezsin. Mikheev'e gitmek de tehlikelidir.

3
00:00:46,750 --> 00:00:47,950
Bunun hakkında düşünmemiz gerekiyor.

4
00:00:51,972 --> 00:00:53,492
Her şeyi buna sığdıracağız.

5
00:00:57,493 --> 00:01:00,965
Bir dakika bekleyin.
Şimdi başlatmaya çalışacağım.

6
00:01:11,142 --> 00:01:14,172
Sence onları nereye götürdüler?

7
00:01:14,652 --> 00:01:15,739
Yetişkinler.

8
00:01:17,209 --> 00:01:18,809
Belki onları yerler?

9
00:01:19,411 --> 00:01:21,345
Bezelye, bu hiç de komik değil.

10
00:01:21,370 --> 00:01:24,442
Hayal edin, büyükanneniz yenecek,
O zaman biraz gülelim.

11
00:01:29,486 --> 00:01:31,802
Syoma! Semochka!

12
00:01:33,939 --> 00:01:35,288
Anne!

13
00:01:35,746 --> 00:01:37,300
- Oğlum!
- Ne yapıyorsun?

14
00:01:37,325 --> 00:01:38,477
Anne!

15
00:01:38,518 --> 00:01:40,118
Durmak! Yaklaşmayın!

16
00:01:40,170 --> 00:01:43,102
- Ne yapıyorsun? Bu benim annem!
- Onlarla birlikte!

17
00:01:43,127 --> 00:01:44,807
Neler oluyor arkadaşlar?

18
00:01:44,832 --> 00:01:46,989
- Dur dedim!
- Neler oluyor?

19
00:01:47,225 --> 00:01:49,232
Sema, Lesha, Tolya...

20
00:01:49,263 --> 00:01:51,449
İşte benim, annen Sema!

21
00:01:51,474 --> 00:01:54,151
- Neden hipnoz altında değilsin?
- Hangi hipnoz altında?

22
00:01:54,176 --> 00:01:57,077
Bisikletimi tekrar kulübeye sürdüm.
Sam, orada saklandığını sanıyordum.

23
00:01:57,102 --> 00:02:00,170
- Geri döndüm, kimse yok.
- Kontrol etmemiz lazım.

24
00:02:00,496 --> 00:02:02,302
Bana boğazını göster!

25
00:02:08,345 --> 00:02:11,297
Kaçacak hiçbir yeriniz yok. Pes etmek.

26
00:02:11,697 --> 00:02:13,170
Ve hayatta kalacaksın.

27
00:02:16,853 --> 00:02:19,945
Çabuk arabaya binin! Hızlı! Hadi, hadi!

28
00:02:45,709 --> 00:02:49,518
G-w-pekala, işte bu kadar. Gerçek hayatta buna inanmazdım.

29
00:02:54,661 --> 00:02:56,381
Gazoo! Gazoo!

30
00:02:59,629 --> 00:03:00,629
Tanrım...

31
00:03:41,547 --> 00:03:42,547
Herkes güvende mi?

32
00:03:43,068 --> 00:03:44,188
Peki, onun gibi bir şey.

33
00:03:45,295 --> 00:03:46,826
Artık polis de onlarla birlikte!

34
00:03:47,258 --> 00:03:48,812
O senin polisin değil!

35
00:03:49,417 --> 00:03:51,190
Dikkatlice dinleyin!

36
00:03:51,506 --> 00:03:53,070
Çocukluk bitti.

37
00:03:53,095 --> 00:03:55,797
P-poe-yani şu anki görev hayatta kalmak.

38
00:03:55,822 --> 00:03:57,979
Bizi savaşta gibi düşünün.

39
00:03:58,169 --> 00:04:02,147
En büyüğü olarak ben karar veriyorum.
Yapıyorsun diyorum.

40
00:04:02,172 --> 00:04:04,720
Amatör performansa hayır!
Bu açık mı?

41
00:04:05,988 --> 00:04:09,127
- Duyamıyorum! Açık mıyım?
- Evet. Evet. Evet.

42
00:04:11,725 --> 00:04:13,433
Artık istemiyorum.

43
00:04:13,458 --> 00:04:17,025
İstemiyorum. Bu tam da böyle bir oyun.

44
00:04:17,345 --> 00:04:18,732
Bu bir oyun.

45
00:04:19,666 --> 00:04:22,746
Bu benim annem değil. Annem evde.

46
00:04:23,433 --> 00:04:26,129
Eve gitmek istiyorum! Bırak beni!

47
00:04:26,154 --> 00:04:27,848
-Sema!
- Onu sakinleştir!

48
00:04:28,252 --> 00:04:29,815
Onu uzaklaştırın!

49
00:04:29,840 --> 00:04:32,214
Oturun! Sakin ol!

50
00:04:32,239 --> 00:04:34,635
Durmak! Durmak! Durmak! Durmak!

51
00:06:41,019 --> 00:06:44,744
Çocuklar sinyallere yanıt vermezler.
Daha önce hiç böyle bir şeyle karşılaşmamıştık.

52
00:06:44,769 --> 00:06:47,587
Sinyal direnci ise
sürdürülebilir bir yapıya sahiptir.

53
00:06:47,612 --> 00:06:49,686
Kolonizasyon tehlikede olabilir.

54
00:06:49,711 --> 00:06:52,112
Onların bu özelliğini incelememiz gerekiyor.

55
00:06:54,978 --> 00:06:59,629
Göreviniz tüm çocukları bulmak
ve şehirde kalan gençler.

56
00:07:00,060 --> 00:07:02,632
Şiddeti yalnızca son çare olarak kullanın.

57
00:07:35,174 --> 00:07:36,294
<i>Buradaydılar.</i>

58
00:07:37,375 --> 00:07:39,511
<i>Hayır, burada değil. Sonra daha da ileri gittik.</i>

59
00:07:39,616 --> 00:07:41,296
<i>Evet, burada ne olduğunu hatırlıyorum.</i>

60
00:07:41,804 --> 00:07:44,992
<i>Ağaç devrildi
ayrıca bir kertenkele de görmüştük, hatırladın mı?</i>

61
00:07:45,107 --> 00:07:46,107
Lanet olsun...

62
00:07:47,329 --> 00:07:48,329
Selam.

63
00:07:48,843 --> 00:07:49,843
Merhaba.

64
00:07:49,868 --> 00:07:50,868
A!

65
00:07:51,459 --> 00:07:53,972
Biz de kelimelerle oynadık.
Ve sonra kayboldum.

66
00:07:54,054 --> 00:07:55,094
Tam burada.

67
00:07:55,582 --> 00:07:57,662
Ve... bir gemi mi gördün?

68
00:07:58,385 --> 00:08:01,048
Yani bir gemi değil. Ve yer tuhaf.

69
00:08:01,446 --> 00:08:03,678
Ama kesinlikle oradadır. Eminim.

70
00:08:03,703 --> 00:08:06,970
Orada değil!
Ve genel olarak yol iyi çizilmemiştir.

71
00:08:07,625 --> 00:08:09,305
Boş ver! Sam, söyle bana!

72
00:08:10,086 --> 00:08:12,971
Bir haritaya ihtiyacımız var. Harita olmadan kayboluruz.

73
00:08:14,008 --> 00:08:15,519
Kabul etmek. Harita.

74
00:08:16,952 --> 00:08:18,774
Bu yüzden. Böyle şeyler.

75
00:08:19,256 --> 00:08:22,624
Televizyonda her zamanki saçmalık
p-gösteri. Yani...

76
00:08:22,673 --> 00:08:25,136
Şehir dışında hayat hala normal.

77
00:08:25,161 --> 00:08:27,489
Ya da herkesi yakalayıp numara yapıyorlar.

78
00:08:30,025 --> 00:08:33,619
Bir harita bulacağım, burayı daha net göstereceğim.

79
00:08:33,644 --> 00:08:35,847
Gece ormandan çıkmaya çalışacağım.

80
00:08:37,106 --> 00:08:39,856
Şimdilik alarmı yükseltin.
Aksi halde dışı kaşınmaz.

81
00:08:39,881 --> 00:08:41,906
- Peki ya biz?
- Peki ya canavar?

82
00:08:42,448 --> 00:08:43,448
Peki ya kurtlar?

83
00:08:46,076 --> 00:08:47,942
Kurtlarımızın olduğunu duydum.

84
00:08:49,050 --> 00:08:50,255
Bir harita arıyorum.

85
00:08:54,414 --> 00:08:57,900
Ve kimse bir yere gitmiyor.
Bu bir emirdir. Evet?!

86
00:09:48,829 --> 00:09:52,746
Merhaba!
Hadi gidelim, gidelim, sana her şeyi anlatacağım.

87
00:10:04,170 --> 00:10:06,288
Andrey Viktorovich, Polozov.

88
00:10:06,402 --> 00:10:08,875
Zaten orada. Numune alıyoruz.

89
00:10:09,078 --> 00:10:13,046
Öncelikle ciddi bir durum yok.
Paniğe neden olmaları boşunaydı.

90
00:10:13,171 --> 00:10:15,194
Yarın veya yarından sonraki gün bir rapor göndereceğim.

91
00:10:15,583 --> 00:10:17,627
Hiç ölüm yok.

92
00:10:18,804 --> 00:10:21,211
Yaygın akut solunum yolu enfeksiyonları. Her şey sınırlar dahilinde.

93
00:10:21,441 --> 00:10:23,403
Evet. El sıkışıyorum.

94
00:10:39,373 --> 00:10:41,332
Ne olmuş? Gidelim mi?

95
00:10:43,313 --> 00:10:44,593
Bilmiyorum Bezelye.

96
00:10:45,761 --> 00:10:47,867
Açısından? Şaka mı yapıyorsun yoksa?

97
00:10:49,829 --> 00:10:52,340
- Tamam, gidelim.
- Hadi, hadi.

98
00:10:52,365 --> 00:10:54,146
Her şey yoluna girecek.

99
00:11:03,252 --> 00:11:06,625
Dinle, adamın her şeyi doğru hesapladı.

100
00:11:06,885 --> 00:11:09,285
Açıklık boyunca ana yola atlayacağız.

101
00:11:09,310 --> 00:11:12,234
İşte bu, bölge merkezine bir saat uzaklıkta.
Düşünecek ne var? Anlamıyorum.

102
00:11:14,540 --> 00:11:15,805
Anahtar yok.

103
00:11:16,522 --> 00:11:19,800
- Yanında götürdü.
- Başka bir tane bulacağız. Falan filan nedir?

104
00:11:20,157 --> 00:11:21,157
Zhenya mı?

105
00:11:22,598 --> 00:11:24,038
Beklemek. Biz hızlıyız.

106
00:11:24,153 --> 00:11:25,153
Yine misin?

107
00:11:25,781 --> 00:11:27,648
Yine değilim. Yakında geri döneceğiz.

108
00:11:27,673 --> 00:11:30,309
Bu mümkün değil.
Afgan ona beklemesini söyledi.

109
00:11:30,334 --> 00:11:32,134
Peki, dediğim gibi bekle.

110
00:11:38,530 --> 00:11:40,263
Ben de öyle düşündüm.

111
00:11:40,682 --> 00:11:43,888
Şehirde hala küçük olanlar var. Birçok.

112
00:11:44,017 --> 00:11:46,658
Kesinlikle. Aç ve korkmuş.

113
00:11:47,197 --> 00:11:51,099
Afgan'a söz verdik.
Artık kendi başımıza bir şey yapmayalım.

114
00:11:51,124 --> 00:11:54,967
Yetişkinleri dinleseydik,
Uzaylılardan kimsenin haberi olmayacaktı.

115
00:11:54,992 --> 00:11:55,992
Evet!

116
00:11:56,017 --> 00:11:57,541
Çocuklarımızı terk etmeyeceğiz.

117
00:11:57,566 --> 00:12:00,046
Biz nasıl bir takımız? Katılıyor musun?

118
00:12:03,063 --> 00:12:04,063
Ne?

119
00:12:04,774 --> 00:12:08,358
Tekrar kalacağımı mı düşünüyorsun?
Korkak olduğumu mu düşünüyorsun?

120
00:12:08,383 --> 00:12:11,528
Hayır, Sam.
Sen kesinlikle korkak değilsin, sen...

121
00:12:11,553 --> 00:12:14,457
- Görüyorsun Symy, sen korkak değilsin...
- Ben korkak değilim!

122
00:12:14,482 --> 00:12:17,810
Ve kalmayacağım! Ben onların annesiyim...

123
00:12:19,291 --> 00:12:20,425
Hadi gidelim.

124
00:12:24,564 --> 00:12:26,244
Peki ya çocuklarımız?

125
00:12:27,603 --> 00:12:29,749
Artık önemli konulara giriyoruz.

126
00:12:29,774 --> 00:12:34,362
Ve sessizce oturuyorsun, sokağa çıkma,
Kimseye kapıyı açmıyorsun.

127
00:12:34,387 --> 00:12:36,516
Aksi takdirde uzaylılar gelip sizi yiyecekler.

128
00:12:45,648 --> 00:12:48,234
Tolya şaka yapıyor. Kimse seni yemeyecek.

129
00:12:48,259 --> 00:12:49,879
Ancak oyuncaklar alınabilir.

130
00:12:49,904 --> 00:12:52,647
Bu yüzden evde kalın ve dışarı çıkmayın.
Apaçık?

131
00:13:05,374 --> 00:13:08,980
Hadi, hadi, her şey güzel olacak.
Başka kim yardım edecek Zhek?

132
00:13:13,384 --> 00:13:17,597
Bezelye, herkes buraya sığmayacak.
En azından daha büyük bir Volga alalım.

133
00:13:19,205 --> 00:13:22,543
Zheka, neden benim başıma gelsin ki?
birini mi alayım?

134
00:13:22,568 --> 00:13:24,083
Bu sadece bir güçlük.

135
00:13:24,647 --> 00:13:27,559
Biz onları orduyla birlikte ileri geri sürüyoruz. Kuyu?

136
00:13:27,584 --> 00:13:29,092
Kahraman olarak geri döneceğiz.

137
00:13:29,471 --> 00:13:33,517
Bir de bu uzaylılar var...
Sen, Lekha ve Vika... sıkışıp kaldınız.

138
00:13:34,101 --> 00:13:35,381
Hadi gidelim.

139
00:13:40,035 --> 00:13:41,968
Evet, senin için her şey yoluna girecek.

140
00:13:41,993 --> 00:13:44,314
Eğer istersen bölgesel merkezden
Biz de onların peşinden gideceğiz, hepsi bu.

141
00:13:44,339 --> 00:13:48,124
Orada söyleriz. Kuyu?

142
00:13:49,382 --> 00:13:50,707
Hadi, hadi, hadi.

143
00:14:21,380 --> 00:14:23,304
Acaba neden çocuklara ihtiyaçları var?

144
00:14:24,317 --> 00:14:25,837
Belki deneyler için?

145
00:14:26,302 --> 00:14:27,902
Umarım değildir.

146
00:14:28,808 --> 00:14:30,008
Tamam, gidelim.

147
00:14:47,598 --> 00:14:50,381
Burada.
Henüz başka kimse yok.

148
00:14:50,406 --> 00:14:52,662
Onları üsse götürün
aramaya devam edeceğiz.

149
00:14:52,687 --> 00:14:54,620
Güvenli bir yere gidelim.

150
00:15:42,390 --> 00:15:44,769
Çoğu korkuyor.

151
00:15:44,794 --> 00:15:47,748
Tehlike oluşturabilir
sadece gençler.

152
00:15:52,184 --> 00:15:56,057
Yirmi üçgen.
Şehrin haritasını istediler.

153
00:16:03,235 --> 00:16:06,494
Tüm adresler
Taşıyıcımın ofisinde.

154
00:16:06,685 --> 00:16:08,223
Bu görevi kolaylaştıracaktır.

155
00:16:55,041 --> 00:16:58,121
Bir düşünün, herkese açık kapıları var
Girişte bir kale var.

156
00:17:00,267 --> 00:17:02,200
Neden girişleri kilitleme zahmetine giresiniz ki?

157
00:17:03,341 --> 00:17:06,478
Yabancılardan ya da hırsızlardan korkuyorlar.

158
00:17:06,642 --> 00:17:08,749
Ama bu bizim durumumuz değil. Burası Brezilya'da.

159
00:17:08,828 --> 00:17:10,229
Aptallar.

160
00:17:10,254 --> 00:17:12,610
Babam diyor ki eğer insanlar
yükselmesi normal

161
00:17:12,635 --> 00:17:14,857
o zaman haydutlar ve yabancılar olmayacak.

162
00:17:15,441 --> 00:17:16,441
Çocuklar!

163
00:17:18,622 --> 00:17:22,314
Buraya nasıl geldin?
Ailen seni arıyor.

164
00:17:23,012 --> 00:17:26,192
Arabaya atla.
Öğle yemeğine tam zamanında orada olacağız.

165
00:17:27,168 --> 00:17:28,168
Hadi koşalım!

166
00:17:34,787 --> 00:17:36,387
Sam, çabuk gel!

167
00:17:38,139 --> 00:17:39,339
Daha hızlı gelin!

168
00:17:52,255 --> 00:17:54,386
Hey, çabuk gel! Hadi, hadi, hadi.

169
00:18:03,859 --> 00:18:05,379
Balkona! Hızlı!

170
00:18:09,504 --> 00:18:11,024
Hadi, hadi, hadi!

171
00:18:11,487 --> 00:18:12,487
Hadi gidelim.

172
00:18:19,515 --> 00:18:22,705
Kulüpte oturuyoruz.
Şimdilik burası sessiz ve huzurlu.

173
00:18:29,700 --> 00:18:31,060
Peka oraya geldi.

174
00:18:42,262 --> 00:18:44,573
- Peki ne?
- Görünüşe göre kimse yok.

175
00:18:44,824 --> 00:18:46,874
Normal cevap verin. Bunun nesi yanlış?

176
00:18:46,899 --> 00:18:48,721
Sokak temiz. Düşman tespit edilmedi.

177
00:18:48,746 --> 00:18:52,202
Tebrikler. Dergiyi bana ver.
Görev başındasın, kütüphanede değil.

178
00:18:53,691 --> 00:18:54,691
Açık.

179
00:18:58,283 --> 00:19:00,868
Yeterli yiyecek yok. Herkese yetmeyecek.

180
00:19:01,841 --> 00:19:05,940
Hiç bir şey. Bugün markete gidiyoruz.
Çok fazla var.

181
00:19:11,801 --> 00:19:14,001
Bizimle kalın. Burası sakin.

182
00:19:15,263 --> 00:19:17,596
Hayır, biz kendimiz. Kendi üssümüz var.

183
00:19:18,537 --> 00:19:20,847
Ve bu... Peck...

184
00:19:22,325 --> 00:19:23,859
sakın düşünme...

185
00:19:23,884 --> 00:19:27,053
bunlar hain değil
ve aslında Amerikalılar değil.

186
00:19:28,113 --> 00:19:29,113
Daha da kötüleşiyor.

187
00:19:30,748 --> 00:19:33,061
Bunlar uzaydan gelen uzaylılar.

188
00:19:40,008 --> 00:19:42,461
Peki Fatty, peki...

189
00:19:42,950 --> 00:19:46,417
Lyazhkin...
Ailen seni doğum hastanesinden nasıl aldı?

190
00:19:46,565 --> 00:19:49,365
Hemen anlamadılar
Sen nesin... aptal mı?

191
00:19:49,640 --> 00:19:51,885
Her şeyi berbat ettiler. Ahhh...

192
00:19:51,975 --> 00:19:53,655
Muhtemelen aynıdırlar, değil mi?

193
00:19:53,704 --> 00:19:56,091
Aileme hakaret etmeye cesaret etme!

194
00:19:56,116 --> 00:19:58,864
- Bunun için yüzünü kıracağım, anladın mı?!
- Evet, sessiz ol. Sessizlik.

195
00:19:58,963 --> 00:20:00,704
Uyanmak! Buraya gel!

196
00:20:00,729 --> 00:20:02,760
Sen kendin Lyazhkin'sin!

197
00:20:02,785 --> 00:20:05,406
- Aptal salak!
- Sakin olur musun?

198
00:20:05,431 --> 00:20:09,514
Artık buna dayanamayacağım!
Beni anlıyor musun?! Bırak!

199
00:20:09,539 --> 00:20:11,804
Ailem için öldüreceğim!

200
00:20:11,829 --> 00:20:14,574
- Seman, kes şunu!
- Peck, ne, yardım edeyim mi?

201
00:20:14,599 --> 00:20:15,599
Sessiz ol.

202
00:20:26,482 --> 00:20:29,189
Her şey yolunda. Şaka yapıyordum.

203
00:20:29,214 --> 00:20:31,414
Ve ailem hakkında hiç konuşmak istemedim.

204
00:20:31,597 --> 00:20:33,016
Hadi gidelim, sana ne göstereceğim.

205
00:21:00,459 --> 00:21:04,462
Ya erkekler daha fazla çocuk getirirse?

206
00:21:04,487 --> 00:21:08,442
Daha büyük bir ev aramam gerekecek.

207
00:21:09,083 --> 00:21:10,839
Tolya'ya söyleyeceğim.

208
00:21:14,235 --> 00:21:16,461
- Bak kedicik!
- Nerede?

209
00:21:18,425 --> 00:21:20,025
Onu eve götüreceğim!

210
00:21:25,308 --> 00:21:27,009
Küçük...

211
00:21:32,463 --> 00:21:34,143
Ona bir isim bulmalıyız.

212
00:21:34,168 --> 00:21:37,497
Ona Mars diyelim... Marsik diyelim.

213
00:21:37,522 --> 00:21:39,122
Ya kızsa?

214
00:21:39,147 --> 00:21:40,827
Nasıl kontrol edeceğimi biliyorum.

215
00:21:40,852 --> 00:21:42,452
Nasıl? Nasıl kontrol edilir?

216
00:22:18,598 --> 00:22:19,598
Fren.

217
00:22:20,039 --> 00:22:21,039
Ne?

218
00:22:22,267 --> 00:22:23,627
Fren, diyorum!

219
00:22:28,755 --> 00:22:31,489
Dinle, halkım olmadan gitmeyeceğim.

220
00:22:32,200 --> 00:22:33,590
Hadi kendin.

221
00:22:36,403 --> 00:22:38,057
Neyi abarttın?

222
00:22:38,791 --> 00:22:42,418
Onlarla her şey güzel olacak.
Büyükannem şehirde. Ben seğirmiyorum.

223
00:22:44,103 --> 00:22:45,283
Zek!

224
00:22:47,859 --> 00:22:49,225
Ne ağaçkakan.

225
00:23:13,796 --> 00:23:16,329
Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin...

226
00:23:24,209 --> 00:23:26,015
Anne!

227
00:23:34,688 --> 00:23:35,688
Bezelye...

228
00:24:07,127 --> 00:24:08,247
Bir şeyler inşa ediyorlar.

229
00:24:09,114 --> 00:24:10,863
Yetişkinleri nereye koyuyorlar biliyor musun?

230
00:24:10,888 --> 00:24:13,488
Biliyorum. Amerikalılar onları fabrikaya kilitledi.

231
00:24:13,863 --> 00:24:17,255
Kendim gördüm.
Ve şimdi şehirde dolaşıp çocukları yakalıyorlar.

232
00:24:20,483 --> 00:24:23,083
Afgan bölgesel merkeze gidecek. Yardım için.

233
00:24:23,765 --> 00:24:27,029
Ben de giderdim.
Herhangi bir şey hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.

234
00:24:38,236 --> 00:24:39,968
<i>Onu nerede arayacaksın?</i>

235
00:24:39,993 --> 00:24:42,481
<i>- Bilmiyorum! Her yer!
- Gitme. Ayıramazsınız.</i>

236
00:24:42,506 --> 00:24:43,706
Tolyan, peki...

237
00:24:43,731 --> 00:24:45,509
Kimi arayacaksın?

238
00:24:49,825 --> 00:24:50,825
Resepsiyon.

239
00:24:52,092 --> 00:24:54,714
Çocuklar kayıp.
Dokuzunun hepsi.

240
00:24:55,762 --> 00:24:58,496
Bu kadar çok şey nereden geldi? Ben gittiğimde iki kişi vardı.

241
00:24:58,731 --> 00:25:02,068
Neyse, birkaç tane daha topladık.

242
00:25:02,172 --> 00:25:04,367
Hayır, pek uzağa gitmedik.

243
00:25:05,728 --> 00:25:06,868
Apaçık.

244
00:25:09,648 --> 00:25:11,401
Bu iki gavrik nerede?

245
00:25:12,429 --> 00:25:13,429
Gitmiş.

246
00:25:14,490 --> 00:25:15,930
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

247
00:25:16,525 --> 00:25:17,525
Tol.

248
00:25:22,226 --> 00:25:23,666
Çocuklar, çocuklar...

249
00:25:51,299 --> 00:25:54,275
Afgan şunları söyledi:
çocukları da izole ediyorlar.

250
00:25:55,115 --> 00:25:58,488
Bu onların da bir yerlerde saklandıkları anlamına gelir.
Belki yetişkinler gibi bir fabrikada?

251
00:26:00,602 --> 00:26:01,862
Duyuyor musun?

252
00:26:05,543 --> 00:26:07,643
Onu kesinlikle bulacağız.

253
00:26:09,379 --> 00:26:10,973
Şimdi sana biraz yiyecek getireceğim.

254
00:26:14,004 --> 00:26:16,869
Yaklaşık bölge burada.

255
00:26:16,894 --> 00:26:19,270
Evet, katılıyorum. Burada bir yerde.

256
00:26:19,295 --> 00:26:21,357
Şafakta dışarı çıkıyorum.

257
00:26:21,382 --> 00:26:24,641
Bu bölgeyi doğudan dolaşıp bölge merkezine doğru gideceğim.

258
00:26:24,666 --> 00:26:29,498
Ve ona yaklaştıkça yola çıkacağım ve...
veya doğrudan.

259
00:26:30,458 --> 00:26:32,658
Oraya atom bombası atmamız lazım.

260
00:26:32,683 --> 00:26:35,007
Bu yasaktır. Şehir etkilenecek.

261
00:26:35,554 --> 00:26:38,877
Ordu ne atılacağını çözecek.

262
00:26:39,145 --> 00:26:40,918
Önemli olan nerede olduğunu göstermektir.

263
00:26:41,270 --> 00:26:42,636
<i>Tolya kayıp!</i>

264
00:26:59,307 --> 00:27:00,667
Silahı aldı.

265
00:27:26,176 --> 00:27:27,216
Neden buradasın?

266
00:27:31,191 --> 00:27:34,932
Lech, korkuyorum.

267
00:27:35,910 --> 00:27:36,910
Çok.

268
00:27:42,726 --> 00:27:45,400
Sürekli bir yere koşuyorduk.

269
00:27:45,425 --> 00:27:48,493
Ve bunu hissetmenin hiçbir yolu yoktu.

270
00:27:49,073 --> 00:27:50,802
Ve şimdi var.

271
00:27:51,177 --> 00:27:53,250
Hepimiz yalnızız.

272
00:27:53,544 --> 00:27:56,631
Mikheev onlarla birlikte. Tolyan gitti.

273
00:27:57,736 --> 00:27:59,431
Ve kardeşin de.

274
00:28:01,699 --> 00:28:03,639
Ne yapacağımı bilmiyorum.

275
00:28:05,457 --> 00:28:06,571
Beklemek.

276
00:28:08,305 --> 00:28:11,991
Şimdi Afgan onlara kart getirecek
herkes bizi bilecek ve gelecek.

277
00:28:13,154 --> 00:28:16,797
Gelmeyecekler. Uzun zaman önce gelmiş olacaklardı.

278
00:28:18,801 --> 00:28:23,604
Dinle Lech.
Ya da belki hipnoz altındayken iyidir?

279
00:28:24,087 --> 00:28:26,801
Ne diyorlarsa onu yap ve kendin için yaşa.

280
00:28:26,826 --> 00:28:28,547
Siktir et, Sam.

281
00:28:28,747 --> 00:28:31,307
Kendimiz karar vermeliyiz.

282
00:28:34,310 --> 00:28:39,310
Seman, en önemlisi pes etme.

283
00:28:40,453 --> 00:28:42,653
Hala biraz kaldı.

284
00:28:44,009 --> 00:28:45,405
Biraz?

285
00:28:46,818 --> 00:28:48,539
Ne kadar az?

286
00:28:52,574 --> 00:28:55,416
Hadi yatalım. Haydi.

287
00:31:41,384 --> 00:31:42,600
Biz buradayız.

288
00:31:43,292 --> 00:31:44,892
Gemi oralarda bir yerde.

289
00:31:45,407 --> 00:31:46,871
Burayı tanıyor musun?

290
00:31:47,479 --> 00:31:49,132
Oraya gittin mi? Kesinlikle?

291
00:31:51,296 --> 00:31:52,296
- Hm-evet.
- Hm-evet.

292
00:31:54,544 --> 00:31:56,610
Yani daha doğuya gideceğiz.

293
00:31:58,891 --> 00:32:00,091
Ve hadi bunu aşalım.

294
00:32:00,116 --> 00:32:02,056
Bir saat sonra ilk durak.

295
00:32:03,797 --> 00:32:05,064
Ve hiç gürültü yapmayın.

296
00:32:26,495 --> 00:32:27,775
Bir şeyin var mı?

297
00:32:27,896 --> 00:32:30,224
Evet. Güveç, birkaç kutu.

298
00:32:31,031 --> 00:32:32,031
İyi.

299
00:32:33,099 --> 00:32:34,543
HAKKINDA! Limonata.

300
00:32:34,827 --> 00:32:35,827
Onu benim için al!

301
00:32:51,375 --> 00:32:52,375
Çocuklar.

302
00:32:54,830 --> 00:32:55,830
Hadi koşalım!

303
00:33:32,795 --> 00:33:35,188
Yorgunum. Artık yapamam.

304
00:33:40,789 --> 00:33:42,389
Hiç yemek yemedik.

305
00:33:43,130 --> 00:33:45,778
Dayanamıyor musun?

306
00:33:46,444 --> 00:33:48,878
Olabilmek. Vücut yapamaz.

307
00:33:49,393 --> 00:33:52,447
Yanınıza hiçbir şey almadınız mı?
Yoksa ben de açtım.

308
00:33:53,569 --> 00:33:55,497
Şimdi bir göz atacağım.
Hadi bakalım.

309
00:34:55,639 --> 00:34:56,639
Çocuklar...

310
00:35:01,074 --> 00:35:02,114
Burada bir gemi var.

311
00:35:04,252 --> 00:35:05,356
Lesha, dur!

312
00:35:50,605 --> 00:35:51,605
Lesh...

313
00:35:56,434 --> 00:35:59,077
Emrim üzerine şehre doğru koşuyoruz.

314
00:35:59,102 --> 00:36:00,499
Koşmak!

315
00:36:18,019 --> 00:36:19,699
Koş-koş-koş-koş!

316
00:36:36,897 --> 00:36:37,897
Koşmak!

317
00:36:55,066 --> 00:36:56,309
Tüm!

318
00:37:02,288 --> 00:37:04,012
Orada öyle bir yaratık var ki!

319
00:37:05,882 --> 00:37:07,562
Otomatik olarak düşündüm...

320
00:37:10,970 --> 00:37:11,970
Hayır!

321
00:37:12,384 --> 00:37:13,384
HAYIR!

322
00:37:16,552 --> 00:37:17,856
Andrey!


